Skip to main content
Intended for healthcare professionals

Translations of JFMS articles

Below are official* translations of JFMS articles, which have been created in collaboration with International Cat Care (iCatCare) Veterinary Society, the Feline Veterinary Medical Association (FelineVMA) and Sage.

 

Français/French

Guide de recommandations 2021 de l’AAFP sur les soins pour les chats âgés

Consensus de l'ISFM: recommandations pour le diagnostic et la prise en charge de l'hypertension artérielle chez le chat

Recommandations concertées de l’ISFM pour la Prise en Charge Pratique du Diabète Sucré chez le Chat

Guide de recommandations ISFM-AAFP: Utilisation long terme des AINS chez le chat

 

Deutsch/German

Konsensleitlinie der ISFM (International Society of Feline Medicine) für Diagnose und Management der Hypertonie bei Katzen

AAFP und ISFM Leitlinien über Bedürfnisse von Katzen an ihre Umwelt

Konsensleitlinien der IFSM und AAFP: Langzeitanwendung von NSAIDs bei Katzen

 

Italiano/Italian

Eliminazione inappropriate in casa: questionario per i proprietari di gatti

 

日本語/Japanese

2020 AAFP 猫レトロウイルスの検査および管理ガ イドライン

2022年 猫の急性疼痛管理に関する ISFMコンセンサス・ガイドライン


Português/Portuguese

Diretrizes da AAFP de 2020 para Testes e Manejo dos Retrovírus Felino

Diretrizes da AAFP de 2024 para tensão entre gatos: reconhecimento, prevenção e manejo

Diretrizes para Cuidados Paliativos e Cuidados Intensivos na Terminalidade da Vida em Felinos, estabelecidas pela AAFP/IAAHPC de 2023 

Diretrizes para Interação Veterinária Cat Friendly estabelecidas pela AAFP/ISFM de 2022

Diretrizes para Ambiente Veterinário Cat Friendly estabelecidas pela ISFM/AAFP de 2022

2021 AAFP Diretrizes para Cuidados com Gatos Idosos

2021 AAHA/AAFP Diretrizes dos Estágios de Vida dos Felinos

2020 AAHA/AAFP Diretrizes de Vacinação Felina

AAFP (American Association of Feline Practitioners) e ISFM (International Society of Feline Medicine) – Diretrizes sobre as Necessidades Ambientais Felinas

AAFP (American Association of Feline Practitioners) e ISFM (International Society of Feline Medicine) – Diretrizes para cuidados de enfermagem amigáveis aos felinos

AAFP (American Association of Feline Practitioners) e ISFM (International Society of Feline Medicine) – Diretrizes para o manuseio amigável aos felinos

 

русский язык/Russian

РУКОВОДСТВО AAFP И ISFM ПО СОЗДАНИЮ ОПТИМАЛЬНОЙ СРЕДЫ ДЛЯ КОШЕК С УЧЕТОМ ИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ

РУКОВОДСТВО ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ УХОДУ ЗА КОШКАМИ ОТ ЭКСПЕРТОВ AAFP И ISFM

РЕКОМЕНДАЦИИ AAFP И ISFM ПО ПРАВИЛЬНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С КОШКАМИ

 

Español/Spanish

Compensando el hipertiroidismo concurrence con enfermedad renal crónica

2023 AAFP/IAAHPC Directrices sobre cuidados paliativos y de hospicio para felinos de la AAFP/IAAHPC

Guía del Cuidado del Gato Mayor de AAFP 2021

Guía de la AAHA y la AAFP sobre las etapas de la vida de los gatos – 2021

Pautas de vacunación felina de AAHA/AAFP 2020

Eliminación inapropiada: cuestionario para tutores de gatos

Directrices de la AAFP y la ISFM sobre las necesidades medioambientales felinas

Directrices de consenso de ISFM y AAFP: uso a largo plazo de AINEs en gatos

Directrices 2022 de la AAFP/ ISFM sobre interacciones veterinarias amables con los gatos. Teìcnicas de aproximacioìn y manejo

Comorbilidades felinas: perspectiva cliěnica de la diabetes mellitus y la pancreatitis

Directrices AAFP 2016 acerca del control del hipertiroidismo felino

Directrices de diagnóstico de la peritonitis infecciosa feline AAFP/EveryCat 2022

Directrices de la ISFM/AAFP 2022 para el Ambiente Veterinario Cat Friendly



Türkçe/Turkish

AAFP ve ISFM Kedilerin Çevresel Gereksinimleri Kılavuzu

 

Official translations

Those who have produced the above official translations have warranted that: a veterinarian has been involved in the translation process to ensure both the scientific accuracy of the language and the correct meaning of the translation; the translation is true and accurate; and there are no deletions from, additions to or changes in the text of the article and content. The JFMS translation disclaimer can be found here.

 

Interested in producing an official translation?

iCatCare Veterinary Society, the FelineVMA and Sage welcome offers of official translations of JFMS articles. More information about the process and for how to get in touch can be found here.

Also from Sage